越南河粉源自中国。还有一种越南特色物品也是源自中国，那就是传统女性服装áo dài，是从中式旗袍演化而得。最近两年，越南成为中国人热门旅游目的地之一，介绍文章多起来，写到áo dài时，往往错误地翻译作‌‌“奥黛‌‌”。其实áo是衣服的意思，dài是‌‌“长‌‌”，意译的话或可说是越南旗袍。一定要音译，须知越语字母d并不能按拼音或英语发音规则来念，dài有点接近汉语普通话‌‌“裁‌‌”的读音。 相比起来，东南亚地区将‌‌“粿条‌‌”念做‌‌“贵刁‌‌”，算是非常接近原音了，当然这也是昔年闯荡南洋的潮汕先辈的功劳。如…

河内恐怕是世界上最没有存在感的首都了。 论享受它比不过芽庄，论风景它比不上美奈，论气候它比不了大叻，甚至论名气——‌‌“越南啊，首都不是胡志明么？‌‌” 可是这样一个平凡的地方，却有一碗热情腾腾的米粉，能够穿过时间的空隙，刺激味蕾，顺带回想起与当时当地有关的记忆。 午饭：牛肉粉与网红店 我应该不是一个胆小的女孩子，十八岁的时候就敢背着行囊，独自周游川湘二十一天。可是随着年龄渐长，人却越来越怂。